Going Backwards

Piosenka z albumu „Spirit” (2017), słowa i muzyka: Martin L. Gore. Tutaj w skleconej przeze mnie wersji zawierającej elementy wersji z albumu i nagrania „na żywo” dostępnego jako 'Highline Sessions Version’. Nazwałem moją wersję 'Highline Dub’. Strona wizualna to tym razem sceny z polskiej gry „Cyberpunk 2077” (2020), reż. Adam Badowski, wydanej przez CD Projekt Red.

—

Tłumaczenie:

Nie jesteśmy jeszcze tam
Nie rozwinęliśmy się
Nie szanujemy nic
Straciliśmy panowanie

My się cofamy
Ignorując rzeczywistość
Cofamy się
Czy liczysz wszystkie ofiary?

Nie jesteśmy jeszcze tam
Gdzie powinniśmy być
Spłacamy ciągle dług
Swoim szaleństwom

My się cofamy
Odwracając własną historię
Cofamy się
Kumulując tylko nieszczęście

Możemy śledzić wszystko satelitami
Widzieć wszystko jak na dłoni
Oglądać ludzką śmierć na żywo
Ale nie ma w nas nic
Czujemy pustkę w środku

Nie jesteśmy jeszcze tam
Utraciliśmy swą duszę
Kurs już został obrany
Kopiemy własny grób

My się cofamy
Uzbrojeni w nowe technologie
Cofamy się
Do mentalności jaskiniowców

Możemy symulować na konsolach
Sterowanie zabijaniem
Dla zmysłów otępiałych
Bo nie ma w nas nic
Czujemy pustkę w środku

Czujemy pustkę w środku
(Czujemy pustkę, pustkę w środku)
Czujemy pustkę w środku
(Czujemy pustkę, pustkę w środku)
Czujemy pustkę w środku
(Czujemy pustkę, pustkę w środku)
Czujemy pustkę w środku
(Czujemy pustkę, pustkę w środku)
Czujemy pustkę w środku
(Czujemy pustkę, pustkę w środku)

Bo nie ma w nas nic
Bo nie ma w nas nic