Skip to content
Exciter.pl Exciter.pl

Tłumaczenia piosenek Depeche Mode

  • Elektrycy Muzyki Rockowej
  • Inni
  • YouTube
  • O Autorze
Exciter.pl
Exciter.pl

Tłumaczenia piosenek Depeche Mode

Going Backwards

Posted on 18 kwietnia 202517 kwietnia 2025

Piosenka z albumu „Spirit” (2017), słowa i muzyka: Martin L. Gore. Tutaj w skleconej przeze mnie wersji zawierającej elementy wersji z albumu i nagrania „na żywo” dostępnego jako 'Highline Sessions Version’. Nazwałem moją wersję 'Highline Dub’. Strona wizualna to tym razem sceny z polskiej gry „Cyberpunk 2077” (2020), reż. Adam Badowski, wydanej przez CD Projekt Red.

—

Tłumaczenie:

Nie jesteśmy jeszcze tam
Nie rozwinęliśmy się
Nie szanujemy nic
Straciliśmy panowanie

My się cofamy
Ignorując rzeczywistość
Cofamy się
Czy liczysz wszystkie ofiary?

Nie jesteśmy jeszcze tam
Gdzie powinniśmy być
Spłacamy ciągle dług
Swoim szaleństwom

My się cofamy
Odwracając własną historię
Cofamy się
Kumulując tylko nieszczęście

Możemy śledzić wszystko satelitami
Widzieć wszystko jak na dłoni
Oglądać ludzką śmierć na żywo
Ale nie ma w nas nic
Czujemy pustkę w środku

Nie jesteśmy jeszcze tam
Utraciliśmy swą duszę
Kurs już został obrany
Kopiemy własny grób

My się cofamy
Uzbrojeni w nowe technologie
Cofamy się
Do mentalności jaskiniowców

Możemy symulować na konsolach
Sterowanie zabijaniem
Dla zmysłów otępiałych
Bo nie ma w nas nic
Czujemy pustkę w środku

Czujemy pustkę w środku
(Czujemy pustkę, pustkę w środku)
Czujemy pustkę w środku
(Czujemy pustkę, pustkę w środku)
Czujemy pustkę w środku
(Czujemy pustkę, pustkę w środku)
Czujemy pustkę w środku
(Czujemy pustkę, pustkę w środku)
Czujemy pustkę w środku
(Czujemy pustkę, pustkę w środku)

Bo nie ma w nas nic
Bo nie ma w nas nic

Spirit

Nawigacja wpisu

Previous post

Related Posts

Spirit

Cover Me

Posted on 1 maja 20175 lutego 2023

Piosenka z albumu 'Spirit’ (2017). Słowa i muzyka: Dave Gahan, Peter Gordeno i Christian Eigner. Teledysk zawiera sceny z filmu 'Ostatni dzień lata’ (1958). Reżyseria: Tadeusz Konwicki i Jan Laskowski. Występują: Irena Laskowska i Jan Machulski.   Czułem się już lepiej Byłem na nogach całą noc Wyczuwam jak nadchodzi Poranna jasność Powietrze…

Read More
Spirit

Poison Heart

Posted on 17 marca 201729 stycznia 2023

Piosenka z albumu 'Spirit’ (2017) Autorzy: Dave Gahan, Peter Gordeno, Christian Eigner. Teledysk zawiera sceny z filmu 'Zagadka nieśmiertelności’ (1983). Reżyseria Tony Scott, występują: Catherine Deneuve, Susan Sarandon i David Bowie. Tłumaczenie i montaż: Exciter.pl.   Masz truciznę w sercu swym Tego jestem pewny Wiedziałem to od początku Gdy tylko…

Read More
Spirit

Scum

Posted on 12 grudnia 202126 grudnia 2021

Piosenka z albumu „Spirit” (2017). Tekst i muzyka: Martin L. Gore. Teledysk zawiera sceny z filmu „Kingsajz” (1987). Reżyseria: Juliusz Machulski. Występują: Jacek Chmielnik, Jerzy Stuhr, Katarzyna Figura, Grzegorz Heromiński, Joachim Lamża, Maciej Kozłowski i inni. Hej gnido, hej gnidoCzy kiedykolwiek coś dla kogoś zrobiłeś?Hej gnido, hej gnidoCo zrobisz kiedy…

Read More

Postaw kawę

  • YouTube
  • Spotify
  • Link
  • Mail
  • A Broken Frame (5)
  • Bez kategorii (1)
  • Black Celebration (9)
  • Construction Time Again (6)
  • Delta Machine (10)
  • EMR (6)
  • Exciter (5)
  • Inni (2)
  • Memento Mori (11)
  • Music for the Masses (13)
  • Playing the Angel (6)
  • Some Great Reward (8)
  • Songs of Faith and Devotion (8)
  • Sounds of the Universe (6)
  • Speak and Spell (2)
  • Spirit (8)
  • The Singles (6)
  • Ultra (5)
  • Violator (12)
©2025 Exciter.pl | WordPress Theme by SuperbThemes