Master And Servant

Piosenka z albumu “Some Great Reward” wydanego w 1984 roku. Słowa i muzyka: Martin Gore. Teledysk zawiera sceny z filmu ‘Miś’ (1980), reżyseria Stanisław Bareja. Występują: Stanisław Tym, Christine Paul-Podlasky, Bronisław Pawlik, Krzysztof Kowalewski i inni. Do obejrzenia legalnie tutaj: https://35mm.online/vod/fabula/mis.

Prawie dziesięć lat temu zrobiłem już tłumaczenie piosenki “Master and Servant”, jednak w teledysku wykorzystałem piosenkę w wersji zremiskowanej. Strona tamtego teledysku: https://exciter.pl/2014/10/25/master-and-servant-remix/. Nie ma go na YT.

Jest nowa gra
Zobaczysz, że ją polubimy
Gra z dodatkiem realizmu
Traktujesz mnie jak psa
Rzucasz mnie na kolana

Nazywamy ją: “Pan i Sługa”
Nazywamy ją: “Pan i Sługa”

Jest prawie jak w życiu
Te zabawy w pościeli
Z Tobą na górze
A mną pod spodem
Zapomnij o równości

Zagrajmy w: “Pan i Sługa”
Zagrajmy w: “Pan i Sługa”

Jest prawie jak w życiu
I w tym cała frajda
Jeśli tym wzgardzisz
Odrzuć to uczucie
Jednorazowej uciechy
Bo stanie się nią

Dominacja – to nazwa tej gry
W łóżku, czy w życiu
Chodzi o to samo
Oprócz tego, że w pierwszym się sprawisz
Na koniec dnia

Zagrajmy w: Pan i Sługa
Zagrajmy w: Pan i Sługa