Skip to content
Exciter.pl Exciter.pl

Tłumaczenia piosenek Depeche Mode

  • Elektrycy Muzyki Rockowej
  • Inni
  • YouTube
  • O Autorze
Exciter.pl
Exciter.pl

Tłumaczenia piosenek Depeche Mode

Shame

Posted on 7 kwietnia 2024

Piosenka z albumu „Construction Time Again” wydanego w 1983 roku. Słowa i muzyka: Martin Gore. Teledysk zawiera sceny z filmu 'Siege’ (1940) autorstwa Julien’a Bryan’a, na podstawie materiału nakręconego przez niego we wrześniu 1939 roku w czasie oblężenia Warszawy, w której był on wtedy jedynym zagranicznym reporterem. Film był nominowany do nagrody Akademii Filmowej (Oscar), w kategorii dokumentalnych filmów krótkometrażowych. Do obejrzenia tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=Qvs7RnF73qs.

Czy zdarza Ci się poczuć winę taką, że aż sprawia ból?
Gdy widzisz jak dzieci taplają się w brudzie,
Płacząc z głodu, płacząc z bólu.
Dobrze choć, że brud w końcu zmyje deszcz.

Mydło nie zmyje jednak Twego wstydu.

Czy zdarza Ci się myśleć, że coś tu jest nie tak?
Gdy widzisz pięści brata swego gotujące się do walki.
Wnet walczący zbroją się a broń oznacza rany.
Które lekarze muszą zszywać, i zszywać, i zszywać, i zszywać, i zszywać, i zszywać, i zszywać.

Operacja nie złagodzi jednak Twego bólu.

To wszystko jest tak głupie,
że aż chce mi się poddać.
Lecz czemu miałbym się poddać, gdy to wszystko jest tak głupie?

Czy zdarza Ci się myśleć, że można by coś zrobić?
By wyplenić te problemy i zjednoczyć ludzi?
Czy zdarza Ci się czuć coś, jakby dokuczliwe swędzenie?
I wszystko to gdy lekarze muszą zszywać, i zszywać i zszywać?

Samą nadzieją nie wywabisz plam, wstyd.

To wszystko jest tak głupie,
że aż chce mi się poddać.
Lecz czemu miałbym się poddać, gdy to wszystko jest tak głupie?

Construction Time Again

Nawigacja wpisu

Previous post
Next post

Related Posts

Construction Time Again

Told You So

Posted on 24 lipca 201628 stycznia 2023

Piosenka z albumu „Construction Time Again” (1983). Tekst i muzyka: Martin Gore. Teledysk zawiera sceny z filmu „The World We Live In and Live in Hamburg” (1985). Reżyseria: Clive Richardson. A czy te stopy w dzisiejszych czasach Depczą po kwiatach I depczą po braciach swych Kiedy ich głowy kulą się…

Read More
Construction Time Again

And then…

Posted on 14 kwietnia 2023

Piosenka z albumu 'Construction Time Again’ (1983). Słowa i muzyka: Martin L. Gore. Teledysk zawiera sceny z polskich filmów propagandowych: Nowa Polska nr 1 – „Młodzież na uniwersytetach” (1946), reż. Jerzy Bossak. Do obejrzenia tutaj. „Trzy kroki naprzód” (1946), reż. Ludwik Perski. Do obejrzenia tutaj. „Pokój zdobędzie Świat” (1951), reż….

Read More
Construction Time Again

Work Hard

Posted on 31 marca 20186 stycznia 2019

Piosenka z drugiej strony singla „Everything Counts” (1983). Słowa i muzyka: Alan Wilder i Martin Gore. Teledysk zawiera sceny z filmu „Kolejarskie słowo” (1953), w reżyserii Andrzeja Munka (do obejrzenia w całości na stronie NINAteki: http://ninateka.pl/film/kolejarskie-slowo-andrzej-munk). Musisz harować, musisz harować Jeśli chcesz mieć, cokolwiek byś chciał Musisz harować, musisz harować…

Read More

Postaw kawę

Albumy

  • A Broken Frame (5)
  • Bez kategorii (1)
  • Black Celebration (10)
  • Construction Time Again (6)
  • Delta Machine (10)
  • EMR (6)
  • Exciter (5)
  • Inne (1)
  • Inni (2)
  • Memento Mori (13)
  • Music for the Masses (14)
  • Playing the Angel (8)
  • Some Great Reward (8)
  • Songs of Faith and Devotion (10)
  • Sounds of the Universe (6)
  • Speak and Spell (2)
  • Spirit (8)
  • The Singles (7)
  • Ultra (5)
  • Violator (12)
  • YouTube
  • Spotify
  • Link
  • Mail
ZNOŚNE.pl

Szukaj

©2026 Exciter.pl | WordPress Theme by SuperbThemes