Skip to content
Exciter.pl Exciter.pl

Tłumaczenia piosenek Depeche Mode

  • Elektrycy Muzyki Rockowej
  • Inni
  • YouTube
  • O Autorze
Exciter.pl
Exciter.pl

Tłumaczenia piosenek Depeche Mode

But Not Tonight

Posted on 20 lutego 202422 lutego 2024

Piosenka z singla wydanego w 1986 roku. Słowa i muzyka: Martin L. Gore. Teledysk zawiera sceny z polskiego filmu 'Koniec wakacji’ (1974). Reż. Stanisław Jędryka. Występują: Agata Siecińska, Marek Sikora i inni.

Film można obejrzeć za darmo i legalnie na stronie: https://35mm.online/vod/fabula/koniec-wakacji.

Wersja bez napisów:

Mój Boże, deszcz leje lecz ja nie biadolę.
On wlewa we mnie nowe życie.
Przez gwiazdy na niebie mam oczy we łzach.
Ale oświetlają mi drogę dziś wieczorem.
I nie czułem się tak bardzo żywy od lat.

By choć przez dzień, taki jak ten, uciec od tej ciągłej rozpusty.
Gdy wiatr we włosach daje mi poczucie jak dobrze jest przeżywać wieczór ten.
I nie czułem się tak bardzo żywy od lat.
Księżyc, co lśni na niebie tak przypomina mi wiele innych nocy.
Lecz nie były takie jak ta.

Mój Boże, deszcz leje lecz nie w tym odczuwam swą rozkosz, że jestem mokry.
Jestem tu sam, całkiem sam.
Jak dobrze jest być samym dziś wieczorem.
I nie czułem się tak bardzo żywy od lat.
Księżyc, co lśni na niebie tak, przypomina mi wiele innych nocy,
Gdy me oczy były czerwone tak, że za trupa uznano mnie raz.
Lecz nie nocy tej.

Black Celebration

Nawigacja wpisu

Previous post
Next post

Related Posts

Black Celebration

New Dress

Posted on 1 września 20136 listopada 2017

Piosenka z albumu „Black Celebration” (1986). Autor: Martin L. Gore. Teledysk zawiera sceny z różnych materiałów dostępnych na YT, oraz zrzuty z polskich portali informacyjnych, a także fragment teledysku do piosenki „Master and Servant” (reż. Clive Richardson). Wiem, że tłumaczenie dosłowne refrenu zwyczajowo podaje się w formie dosłownej, to jest…

Read More
Black Celebration

Sometimes

Posted on 30 grudnia 202329 grudnia 2023

Piosenka z albumu 'Black Celebration’ (1986). Słowa i muzyka: Martin L. Gore. Teledysk zawiera sceny z polskiego filmu 'Nikt nie woła’ (1960). Reż. Kazimierz Kutz. Występują: Zofia Marcinkowska, Henryk Boukołowski i inni. Film do obejrzenia legalnie i za darmo w serwisie 35mm.online: https://35mm.online/vod/fabula/nikt-nie-wola. Czasami, jedynie czasami Wątpię w to wszystko…

Read More
Black Celebration

Black Celebration

Posted on 1 listopada 201528 stycznia 2023

Piosenka z albumu 'Black Celebration’ (1986). Słowa i muzyka: Martin L. Gore. Teledysk zawiera sceny z filmu 'Rycerz’ (1980). Reżyseria: Lech Majewski.

Read More

Postaw kawę

  • YouTube
  • Spotify
  • Link
  • Mail
  • A Broken Frame (5)
  • Bez kategorii (1)
  • Black Celebration (10)
  • Construction Time Again (6)
  • Delta Machine (10)
  • EMR (6)
  • Exciter (5)
  • Inni (2)
  • Memento Mori (11)
  • Music for the Masses (14)
  • Playing the Angel (7)
  • Some Great Reward (8)
  • Songs of Faith and Devotion (10)
  • Sounds of the Universe (6)
  • Speak and Spell (2)
  • Spirit (8)
  • The Singles (6)
  • Ultra (5)
  • Violator (12)
©2025 Exciter.pl | WordPress Theme by SuperbThemes