Skip to content
Exciter.pl Exciter.pl

Tłumaczenia piosenek Depeche Mode

  • Elektrycy Muzyki Rockowej
  • Inni
  • YouTube
  • O Autorze
Exciter.pl
Exciter.pl

Tłumaczenia piosenek Depeche Mode

Memento Mori – przedstawia Tomasz Beksiński

Posted on 28 grudnia 20236 lutego 2025

Audycja z cyklu „Romantycy Muzyki Rockowej„, autorstwa Tomasza Beksińskiego (1958-1999), w której zaprezentowałby ostatni album Depeche Mode – ’Memento Mori’ (2023), gdyby żył. Ponieważ postanowił odejść z tego łez padołu tuż przed Bożym Narodzeniem (i jednym z „końców Millenium”) 1999 roku.

Spośród wielu powodów jakie przedstawił w swoich ostatnich tekstach (w radio i prasie) usprawiedliwiając swój czyn, wyraził obawę przed zmianami technologicznymi jakie nadchodzą. Po prawie ćwierćwieczu Jego przepowiednie zdają się być bliżej realizacji niż na to się kiedykolwiek zanosiło.

Właśnie dzięki technologii możliwe było „zmartwychwstanie” Tomasza Beksińskiego – dokładniej: Jego głosu. Za pomocą silnika klonowania głosu opracowanego przez firmę założoną przez dwóch pochodzących z Polski inżynierów – Elevenlabs.io. To niezwykłe narzędzie potrafi generować dowolny tekst, w dowolnym języku, dowolnym głosem, który tworzy po dostarczeniu kilkuminutowej próbki oryginału. Doprawdy efekt powala. Co zresztą słychać w poniższym materiale.

Powstawał on przez ponad miesiąc. Początkowo miał się ukazać na Święto Zmarłych. Ale w końcu wyszedł jak „Christmas Special”. Pisząc słowa, które wypowiadał później syntetyczny Tomek, starałem się jak tylko to możliwe kopiować Jego styl. Styl, który się zmieniał. Tomek z początków swojej kariery – czyli m.in. z czasów „Romantyków…” był zupełnie inny niż ten z czasów „Trójki pod księżycem”. Ja na bieżąco słuchałem Go tylko w „RMR”, dlatego mam sentyment właśnie to tych nadawanych w poniedziałkowe wieczory w Czwartym Programie Polskiego Radia audycji. I taki Tomek podyktował mi słowa, który możesz usłyszeć oglądając poniższą kompilację teledysków i zapowiedzi.

Zapraszam.

Chwilowo ten film jest niedostępny na YouTube. Można oglądać na CDA: „Memento Mori – Przedstawia Tomasz Beksiński„.

Wszystko już jest OK. Można oglądać zarówno na YT jak i CDA. Enjoy!

Memento Mori

Nawigacja wpisu

Previous post
Next post

Related Posts

Memento Mori

Ghosts Again

Posted on 9 lutego 202315 lutego 2023

Piosenka z albumu 'Memento Mori’ (2023). Napisali: Martin Gore i Richard Butler. Teledysk zawiera sceny z filmu „Mistrz tańca” (1968), reż. Jerzy Gruza, będącego jednym z epizodów serii pod tytułem „Opowieści niezwykłe” – gorąco polecam! Występują: Bronisław Pawlik, Andrzej Łapicki i inni. Poniżej znajduje się poprawione tłumaczenie, nieco inne niż…

Read More
Memento Mori

People Are Good

Posted on 1 kwietnia 2023

Piosenka z albumu 'Memento Mori’ (2023). Słowa i muzyka: Martin Gore. Teledysk zawiera sceny z filmu „Nie lubię poniedziałku” (1971). Reż. Tadeusz Chmielewski. Występują: Kazimierz Witkiewicz, Halina Kowalska i inni. Wciąż sobie mówię Że ludzie są dobrzy Tak szepczę pod nosem By nie zapomnieć Wciąż oszukuję sam siebie Że robią…

Read More
Memento Mori

Always You

Posted on 1 listopada 2023

Piosenka z albumu 'Memento Mori’ (2023). Słowa i muzyka: Martin L. Gore. Teledysk zawiera sceny z polskiego filmu 'Ciemna strona Wenus’ (1997). Reż. Radosław Piwowarski. Występują: Agnieszka Wagner, Anna Przybylska i inni. Kochana ma, świat stoi na głowie Kochana ma, opoki mu brak Kochana ma, fakty nie istnieją Kochana ma,…

Read More

Postaw kawę

  • YouTube
  • Spotify
  • Link
  • Mail
  • A Broken Frame (5)
  • Bez kategorii (1)
  • Black Celebration (9)
  • Construction Time Again (6)
  • Delta Machine (10)
  • EMR (6)
  • Exciter (5)
  • Inni (2)
  • Memento Mori (11)
  • Music for the Masses (13)
  • Playing the Angel (6)
  • Some Great Reward (8)
  • Songs of Faith and Devotion (8)
  • Sounds of the Universe (6)
  • Speak and Spell (2)
  • Spirit (8)
  • The Singles (6)
  • Ultra (5)
  • Violator (12)
©2025 Exciter.pl | WordPress Theme by SuperbThemes