Skip to content
Exciter.pl Exciter.pl

Tłumaczenia piosenek Depeche Mode

  • Elektrycy Muzyki Rockowej
  • Inni
  • YouTube
  • O Autorze
Exciter.pl
Exciter.pl

Tłumaczenia piosenek Depeche Mode

Waiting for the Night

Posted on 9 kwietnia 201614 kwietnia 2019

Piosenka z albumu „Violator” (1990). Tekst i muzyka: Martin Gore. Teledysk zawiera sceny z filmu „Przepłyniesz rzekę” (1976). Reżyseria: Tadeusz Kijański. Występują: Maria Robaszkiewicz, Henryk Talar i inni.

webm mp4

Czekam aż zapadnie noc
Wiem że ona nas uratuje
Bo kiedy mrok wokół trwa
Oddziela nas od prymitywnej
Rzeczywistości

Czekam aż zapadnie noc
Wtedy wszystko staje się znośne
I w tym bezruchu
Wszystko co czujesz to spokój

Jest jedna gwiazda na niebie
Co znaczy mi drogę swym blaskiem
A księżycową poświatą oblany
Wiem że moje wyzwolenie jest tuż

Czekam aż zapadnie noc
Wiem że ona nas uratuje
Bo kiedy mrok wokół trwa
Oddziela nas od prymitywnej
Rzeczywistości

Czekam aż zapadnie noc
Wtedy wszystko staje się znośne
I w tym bezruchu
Wszystko co czujesz to spokój

Jakiś dźwięk przeszywa ciszę
Zbliża się ktoś wyrządzić krzywdę
Zatykam swe uszy rękoma
Łatwiej tu jest zapominać o lękach

A gdy wzrok zmrużę
Świat widzę w różach
Aniołowie zdają się spadać
Ku zaskoczeniu
Z oczami przymkniętymi
Sprawy wyglądały nawet lepiej
Niż gdy miałem je otwarte

Czekałem aż zapadnie noc
Wiedziałem że ona nas uratuje
Teraz mrok wokół trwa
Oddziela nas od prymitywnej
Rzeczywistości

Czekałem aż zapadnie noc
Teraz wszystko staje się znośne
I w tym bezruchu
Wszystko co czujesz to spokój

Violator

Nawigacja wpisu

Previous post
Next post

Related Posts

Violator

Blue Dress

Posted on 11 lipca 201229 października 2016

Piosenka z albumu „VIOLATOR”. DEPECHE MODE, 1990. Autor: Martin Lee Gore, Teledysk zawiera sceny z filmu „9 i pół tygodnia”, reż. Adrian Lyne, 1986

Read More
Violator

Dangerous

Posted on 24 lutego 201924 lutego 2019

Piosenka z singla „Personal Jesus” (1989). Słowa i muzyka: Martin L. Gore. Teledysk zawiera sceny z  filmu „Polowanie na muchy” (1969). Reżyseria Andrzej Wajda. Występują: Małgorzata Braunek, Zygmunt Malanowicz i Daniel Olbrychski. To co robisz nie służy memu zdrowiu Te kroki co czynisz, to tylko dla siebie Sposoby twe nie…

Read More
Violator

Violator

Posted on 18 kwietnia 201919 sierpnia 2022

W ciągu ostatnich kilku lat skleciłem kilkadziesiąt filmików, w których lepiej lub gorzej przetłumaczyłem słowa utworów grupy Depeche Mode. Jako ilustrację wizualną wykorzystałem sceny z polskich filmów fabularnych, które są moją drugą, obok muzyki DM, pasją. Wielu z Was się to podobało. Wszystkim widzom, a stałych subskrybentów na Youtube jest…

Read More

Postaw kawę

  • YouTube
  • Spotify
  • Link
  • Mail
  • A Broken Frame (5)
  • Bez kategorii (1)
  • Black Celebration (10)
  • Construction Time Again (6)
  • Delta Machine (10)
  • EMR (6)
  • Exciter (5)
  • Inni (2)
  • Memento Mori (12)
  • Music for the Masses (14)
  • Playing the Angel (7)
  • Some Great Reward (8)
  • Songs of Faith and Devotion (10)
  • Sounds of the Universe (6)
  • Speak and Spell (2)
  • Spirit (8)
  • The Singles (6)
  • Ultra (5)
  • Violator (12)
©2025 Exciter.pl | WordPress Theme by SuperbThemes