Skip to content
Exciter.pl Exciter.pl

Tłumaczenia piosenek Depeche Mode

  • Elektrycy Muzyki Rockowej
  • Inni
  • YouTube
  • O Autorze
Exciter.pl
Exciter.pl

Tłumaczenia piosenek Depeche Mode

I Feel You

Posted on 8 lutego 201623 stycznia 2023

Piosenka z albumu „Songs of Faith and Devotion” (1993). Tutaj w wersji z próby przed trasą koncertową, zarejestrowanej w nowojorskim studio i opublikowanej po raz pierwszy w roku 2006. Słowa i muzyka: Martin L. Gore. Teledysk zawiera sceny z filmu „Ixjana” (2012). Reżyseria: Józef Skolimowski i Michał Skolimowski. Występują: Sambor Czarnota, Magdalena Boczarska, Anna Dereszowska, Borys Szyc i inni.


 

Dopieszczony (jak zwykle po czasie) tekst daję w języku rodzimym tak:

Ja czuję Cię
Twe słońce lśni
Ja czuję Cię
W umyśle mym
Zabierasz mnie
Zabierasz gdzie
Nastaje Królestwo
Zabierasz do
Przeprowadzasz przez
Babilon

Oto zaranek naszej miłości
To właśnie jest świt naszej miłości

Ja czuję Cię
Twe serce śpiewa tym
Ja czuję Cię
Co radość daje mi
Gdzie czekają niebiosa
Te złote wrota
I znowu wstecz
Zabierasz do

Przeprowadzasz przez

Nieświadomość

Oto zaranek naszej miłości
To właśnie jest świt naszej miłości

Ja czuję Cię
Twą cenną duszę
I jestem spełniony
Ja czuję Cię
Twe słońce wstaje
Moje Królestwo nadchodzi

Ja czuję Cię
Każdy Twój ruch
Ja czuję Cię
Każdy Twój oddech
Gdzie aniołowie śpiewają
I rozkładają skrzydła
Ma miłość szczytuje
Zabierasz mnie do domu

Ku tronowi chwalebnej

Wieczności

Oto zaranek naszej miłości
To właśnie jest świt naszej miłości

Songs of Faith and Devotion

Nawigacja wpisu

Previous post
Next post

Related Posts

Songs of Faith and Devotion

Judas

Posted on 4 marca 20243 marca 2024

Piosenka z albumu „Songs of Faith and Devotion” wydanego w 1993 roku. Słowa i muzyka: Martin L. Gore. Teledysk zawiera sceny z polskiego filmu 'Nigdy w życiu’ (2004). Reż. Ryszard Zatorski. Występują: Danuta Stenka, Artur Żmijewski i inni. Wersja bez napisów (i w kolorze): Czy prostota jest najlepsza, czy tylko…

Read More
Songs of Faith and Devotion

My Joy

Posted on 13 września 202522 września 2025

Piosenka z singla „Walking In My Shoes” wydanego w 1993 roku. Słowa i muzyka: Martin Gore. Teledysk zawiera sceny z filmu 'Dziewczyna i gołębie’ (1973), reżyseria Barbara Sass. Scenariusz: Barbara Sass, na podstawie opowiadania Jarosława Iwaszkiewicza. Występują: Jadwiga Jankowska-Cieślak, Leszek Herdegen, Andrzej Mellin. Moja Radość Powietrze na wdech Moja Radość…

Read More
Songs of Faith and Devotion

Higher Love

Posted on 5 kwietnia 20225 kwietnia 2022

Piosenka z albumu „Songs of Faith and Devotion” (1993). Słowa i muzyka: Martin L. Gore. Teledysk zawiera sceny z filmu „Anatomia Miłości„, reż. Roman Załuski (1972), kręconego we Wrocławiu. W rolach głównych wystąpili: Barbara Brylska i Jan Nowicki. Bardziej smakuję niż dotykam Ten ogień wewnątrz jest taki żywy Ledwo mogę…

Read More

Postaw kawę

Albumy

  • A Broken Frame (5)
  • Bez kategorii (1)
  • Black Celebration (10)
  • Construction Time Again (6)
  • Delta Machine (10)
  • EMR (6)
  • Exciter (5)
  • Inne (2)
  • Inni (2)
  • Memento Mori (14)
  • Music for the Masses (14)
  • Playing the Angel (8)
  • Some Great Reward (8)
  • Songs of Faith and Devotion (10)
  • Sounds of the Universe (7)
  • Speak and Spell (2)
  • Spirit (8)
  • The Singles (7)
  • Ultra (6)
  • Violator (12)
  • YouTube
  • Spotify
  • Link
  • Mail
ZNOŚNE.pl

Szukaj

©2026 Exciter.pl | WordPress Theme by SuperbThemes