Exciter.pl

Going Backwards

Piosenka z albumu „Spirit” (2017). Tłumaczenie: Nie jesteśmy jeszcze tam Nie rozwinęliśmy się Nie mamy poszanowania Nie panujemy nad tym My się cofamy Ignorując rzeczywistość Cofamy się Czy liczysz wszystkie ofiary? Nie jesteśmy jeszcze tam Gdzie powinniśmy być Spłacamy ciągle dług Swoim szaleństwom My się cofamy Na zakręcie historii Cofamy…

Continue reading

Where’s The Revolution

Wersja radiowa: Wersja albumowa: Piosenka z albumu „Spirit” (2017). Słowa i muzyka: Martin Gore. Tłumaczenie: Byliście uciszani Byliście pomiatani Byliście okłamywani Byliście karmieni prawdami Kto za was decyduje Wy, czy wasze religie Wasz rząd, wasze kraje Wy patriotyczne ćpuny Gdzie ta rewolucja Ruszcie się ludzie Rozczarowujecie mnie Gdzie ta rewolucja…

Continue reading

Goodbye?

A więc stało się. Mój kanał na YT został skasowany (prawdopodobnie bezpowrotnie). Stało się to najprawdopodobniej na żądanie ZF „KADR”, który jest właścicielem praw do wielu polskich filmów z których korzystałem. Przykro mi, że moja działalność, która nie przynosiła mi żadnych finansowych korzyści, mająca na celu jedynie popularyzację poprzez łączenie dwóch dziedzin…

Continue reading

Global Spirit Tour – Konferencja prasowa

Tłumaczenie najciekawszych fragmentów konferencji prasowej jaka odbyła się 11 października 2016 w Mediolanie, na której zespół Depeche Mode ogłosił nową płytę (zatytułowaną ‚Spirit’), zaprezentował fragmenty nowych utworów, poinformował o trasie koncertowej (z koncertem na warszawskim Stadionie Narodowym 21 lipca 2017), oraz odpowiadał na pytania dziennikarzy i fanów. Film był poprzednio…

Continue reading

Heaven

Piosenka z albumu „Delta Machine” (2013). Słowa i muzyka: Martin Gore. Teledysk zawiera sceny z film „Lekarstwo na miłość” (1966). Reżyseria: Jan Batory. Występują: Kalina Jędrusik, Wieńczysław Gliński, Andrzej Łapicki i inni. Tłumaczenie i montaż: EXCITER.PL   Czasami wymykam się Bezgłośnie Powoli zatracam się Raz za razem Znajduję ukojenie w…

Continue reading

Just Can’t Get Enough

Piosenka z albumu ‚Speak and Spell’ (1981). Muzyka i słowa: Vince Clarke. Teledysk zawiera sceny z etiudy filmowej ‚Hamleś’ (1960). Reżyseria: Jerzy Skolimowski. Występują: Elżbieta Czyżewska, Hanna Skarżanka, Zdzisław Leśniak, Wiesław Gołas i Ryszard Ostałowski.   Kiedy jestem z Tobą Kochanie Po prostu tracę głowę I ciągle nie mam dość…

Continue reading

A Question of Lust

Piosenka z albumu „Black Celebration” (1986). Tutaj w wersji ‚Remixed by Flood’. Muzyka i słowa: Martin Gore. Teledysk zawiera sceny z filmu „Ajlawju” (1999). Reżyseria: Marek Koterski. Występują: Katarzyna Figura, Cezary Pazura i inni.   Kruchy Niczym dziecko w Twych ramionach Obchodź się ze mną delikatnie Nigdy umyślnie Bym Cię…

Continue reading

Perfect

Piosenka z albumu ‚Sounds of the Universe’ (2009). Słowa i muzyka: Martin Gore. Teledysk zawiera sceny z filmu „Skorpion, Panna i Łucznik” (1972). Reżyseria: Andrzej Kondratiuk. Występują: Iga Cembrzyńska, Jan Nowicki, Jerzy Zelnik i inni.   Gdzieś w innym świecie pod inną gwiazdą W innym miejscu i czasie W innym…

Continue reading